据新华社东京6月21日电 西班牙前国脚、“金童”托雷斯21日在个人社交平台上宣布退役，将于23日在东京开发布会，正式结束自己长达18年的职业生涯。

托雷斯曾先后获得2012年欧锦赛金靴奖和2013年联合会杯金靴奖，并在2008年的金球奖评选中排名第三。