■ 赵扬华

自第7版《现代汉语词典》出版后，“好像”“想象”“照相”“录像”均以其特有的形式固定了下来。这四个词所关联的共同词义还分别用三个不同的汉字——“像”“象”“相”来表达。换言之，“像”“象”“相”是一组读音相同，意思非常相近的词语。假使我们在使用过程中，稍不留意，就可能犯错。

那么，“像”“象”“相”的释义分别是什么呢？

首先，我们来看一下“像”的释义。在第7版《现代汉语词典》第1435页，“像”的一个释义为比照人物制成的形象：画像｜塑像｜肖像｜天安门城楼上悬挂着毛主席像。其次，“象”又是什么意思呢？在该词典第1434页，“象”的一个释义为形状；样子：景象｜天象｜气象｜印象｜万象更新。第三，我们再来看“相”的释义吧。在该词典第1434页，“相”的一个释义为相貌；外貌：长相｜聪明相｜可怜相｜狼狈相。

从汉字长期发展变化角度来看，由于“像”“象”“相”意思很相近，为避繁就简，其中“像”一度被取消过。我们从20世纪60年代国务院公布的《简化字总表》中就能看出端倪。在1978年出版的《现代汉语词典》中，有“好象”，而没有“好像”。但到1986年，又将“好象”恢复为“好像”。而到现在，“像”“象”“相”均名花有主，各有其位。

“好像”，在第7版《现代汉语词典》第521页，它的释义为：

1.动词，有些像；像：他们俩一见面就好像多年的老朋友。2.副词，表示不十分确定的判断或感觉：他低着头不作声，好像在想什么事。

“想象”，在第7版《现代汉语词典》第1433页，它其中的一个释义为对于不在眼前的食物想出它的具体形象；设想：不难想象|想象不出。而“想像”有没有此词呢？有，但非首选。

“照相”，在第7版《现代汉语词典》第1657页，它的释义为摄影的通称：照相馆|照相簿（相册）。

“录像”，在第7版《现代汉语词典》第848页，它的一个释义为用光学、电磁导方法把图像和伴音信号记录下来：录像机|当时的场面都录了像。另外，录像带、录像片都要用“像”。为什么“照相机”要用“相”而“录像机”要用“像”呢？这恐怕与两种机子传入我国时间的早晚所牵扯到的文字方面的深层次原因有关。

人们在写作实践中，如何才能记得住这几个固定词组呢？对此，我琢磨出了一个有趣的记忆方法。“好像”，要联想到“好像有人”；“想象”，要联想到大象；“照相”要联想到你给我照，我给你照，互相照；而“录像”呢？只要录像机对住你，镜头中就是你，很像你。