■ 赵扬华

先看例句：

一辆辆满载渣土的汽车飞驰而过，抛洒的石子和土块在路面上积了厚厚的一层。

在例句中，“抛洒”一词用得不当，应当用“抛撒”。在第7版《现代汉语词典》第980页，“抛撒”：动词，撒出去（多用于固体）：往海里抛撒骨灰｜纸屑被抛撒一地。而“抛洒”一词是什么意思呢？在该词典同一页，“抛洒”：动词，洒出去（多用于液体）：抛洒汗水。另外，还有一个比喻义的例句：抛洒一腔热血。

如此看来，“抛撒”与“抛洒”的明显区别在与“撒”与“洒”释义的不同。在第7版《现代汉语词典》第1119页，“撒”的释义是动词，把颗粒状的东西分散着扔出去；散布（东西）：撒种｜年糕上撒了一层白糖。“撒”用于动词的另外一个释义是散落；洒：纸屑撒了一地｜把碗端平，别撒了汤。

在该词典同一页，“洒”用于动词的一个释义为使（水或其他东西）分散地落下：扫地的时候先洒些水。“洒”用于动词的另外一个释义为（水或其他东西）分散地落下：不小心水洒了｜把洒在地上的粮食捡起来。

至此，有人可能会问：汤不是液体吗，怎么可以用“撒”？而粮食不是固体吗，怎么又可以用“洒”呢？

其实，第7版《现代汉语词典》对此已有明确答案。根据“撒”与“洒”的第二个释义，只要是散落的或者说（水或其他东西）分散落下的，用“撒”或“洒”都是可以的。此乃何为？这要从汉字的起源、演变以及通假和假借的角度去理解。就此打住，不再深究。

除此之外，还有一种学术观点：汤，液体，它散落在地面上，是因人使动所致，呈现的并非分散落下 的状态，所以用“撒”。而粮食虽是固体，它落在地面上，呈现的是分散落下的状态，且无人使动，所以用“洒”才是形象而准确的。

在写作实践中，为了方便记忆，我编了个顺口溜：

抛撒固体，也撒汤。

抛洒液体，也洒粮。