■ 赵扬华

去年全市三运会期间，我到一家打印部打印材料。其间，发现有几处错误，便指了出来。打印部工作人员修改了多处错误后，面对“登陆网站”的“登陆”一词，却不依不饶，据理力争，坚持不改。他说：“我干这项工作快10年了，还没听说过‘登陆网站’的‘陆’要用‘记录’的‘录’！”他一边说，一边随手拿过来一份某局的红头文件，“给，你看看吧，这可是来自官方的正儿八经的东西！”这时候，另一个女士也过来帮腔：“过去，我曾经查过词典，有‘登录’这个词，但后面没有标注类似‘登录网站’的词组。”

究竟是“登陆网站”呢？还是“登录网站”呢？我们还是请出“老师傅”来吧。

在第7版《现代汉语词典》第275页，“登陆”的释义为渡过海洋或江河登上陆地，特指作战的军队登上敌方的陆地：登陆演习｜台风登陆｜登陆月球。另一个释义为比喻商品打入某地市场：这种新型空调已经登陆上海市场。

那么，“登录”一词又是什么意思呢？在该词典同一页上，“登录”的一个释义为登记：登录在案。另一个释义为注册②。这该怎么理解呢？这是在告诉读者“登录”的第二个义项同“注册”的第二个义项。在该词典第1715页，“注册②”的释义指计算机用户输入用户名和密码，以取得计算机网络系统的认可。

现在我们终于弄明白了，“登录网站”的“登录”原义是登记、记载，现在引申为注册的第二个义项。

如此看来，“登录网站”才是对的，而“登陆网站”可以休矣！即使在官方文件上出现过，也只能说明该文件还不够严谨。

自从有了那次经历后，我特意作了一个社会调查，发现“登陆网站”如此错用的比例非常高。由此可见，提高市民的文字素养很有必要。